В рамках того же проекта (Dress Up 2010) я сделала февральское платье.
{Within the same project (Dress Up 2010) I made the February dress.}
Это кимоно :) В последнее время очень меня увлекает японская культура (особенно после прочтения книги Артура Голдена "Мемуары Гейши").
{This is a kimono:) Recently I was very fascinated Japanese culture (especially after reading Arthur Golden's book "Memoirs of a Geisha")}
Как Вы думаете почему кимоно в этом месяце? Пусть это будет загадка, а тот кто правильно угадает, получит небольшой сюрприз!
{Why do you think I choose the kimono this month? Let it be a quiz, but the one who guesses correctly will receive a little surprise!}
I lOve your kimono, it has lovely flowing lines jenxo
ОтветитьУдалитькимоно получилось очень необычно))) а еще и веер!Это лучшее платье,которое я видела в рамках данного проекта (хотя,я все-равно не понимаю его)
ОтветитьУдалитьА ты читала Акунина "Алмазная колесница"? Там 2 тома. Первый коротенький немного связан с Японией, зато второй на всех его 500 страницах легко и интересно описывается японская культура.Рекомендую)))
Jenxo, thankey!!!
ОтветитьУдалитьКсюмка, спасибки большое!! А Акунина я наверное всего перечитала, а "Алмазная колесница" одна из моих любимых его книг. У него еще есть "Весь мир театр", там тоже про японскую культуру немного есть))
Акунин - злой человек :)
ОтветитьУдалитьага, так переводиться с японского:))
ОтветитьУдалитьмолодец :)
ОтветитьУдалитьда, Акунин мой любимый писатель и я много о нем знаю :)
ОтветитьУдалитья уже поняла по предыдущим комментариям :)
ОтветитьУдалитьА кимоно замечательное получилось!
спасибки еще раз!
ОтветитьУдалитьОба платья великолепны и январское и февральское - столько изящества.
ОтветитьУдалитьЮратэ, спасибо!
ОтветитьУдалитьКакое хорошенькое! Как будто и впрямь, из нежного японского шелка! Супер!
ОтветитьУдалитьКимоно-супер!
ОтветитьУдалитькласс!!!
ОтветитьУдалитьWow, I'm so impressed with your kimono. It puts mine to shame. The sleeves are stylized and the kimono is so well designed. I made mine to celebrate Chinese New Year. If I had to guess, that's what I would say is why you made yours.
ОтветитьУдалитьYour kimono is so lovely in every detail!!!
ОтветитьУдалитьI enjoyed reading that book SO much, the movie was beautiful too!
I am sorry I only speak English. It's special that you blog in two languages. Thank you!
oxo
Lovely Kimono... WOW.... TFS
ОтветитьУдалитьso elegant & beautiful & delicate.
ОтветитьУдалитьYour dress is beautifully elegant! I would have guessed Chinese New Year too.
ОтветитьУдалитьWhat great style you have! I love your theme for this month! lovely shape and the colour is superb! Margaret
ОтветитьУдалитьYour kimono brought an elf in my mind, light and airy as springtime...beautiful:)
ОтветитьУдалитьThis is very elegant and so unique!
ОтветитьУдалитьI wanted to tell you that the sleeves on your kimono were the inspiration for my March shamrock dress. Thanks for inspiring me and giving me a perfect example of what can be done when you improvise.
ОтветитьУдалитьwow, what a lovely kimono dress!
ОтветитьУдалить