суббота, 6 февраля 2010 г.

Платье февраля {February Dress}

В рамках того же проекта (Dress Up 2010) я сделала февральское платье.
{Within the same project (Dress Up 2010) I made the February dress.}
Это кимоно :) В последнее время очень меня увлекает японская культура (особенно после прочтения книги Артура Голдена "Мемуары Гейши").
{This is a kimono:) Recently I was very fascinated Japanese culture (especially after reading Arthur Golden's book "Memoirs of a Geisha")}

Как Вы думаете почему кимоно в этом месяце? Пусть это будет загадка, а тот кто правильно угадает, получит небольшой сюрприз!
{Why do you think I choose the kimono this month? Let it be a quiz, but the one who guesses correctly will receive a little surprise!}

24 комментария:

  1. I lOve your kimono, it has lovely flowing lines jenxo

    ОтветитьУдалить
  2. кимоно получилось очень необычно))) а еще и веер!Это лучшее платье,которое я видела в рамках данного проекта (хотя,я все-равно не понимаю его)
    А ты читала Акунина "Алмазная колесница"? Там 2 тома. Первый коротенький немного связан с Японией, зато второй на всех его 500 страницах легко и интересно описывается японская культура.Рекомендую)))

    ОтветитьУдалить
  3. Jenxo, thankey!!!
    Ксюмка, спасибки большое!! А Акунина я наверное всего перечитала, а "Алмазная колесница" одна из моих любимых его книг. У него еще есть "Весь мир театр", там тоже про японскую культуру немного есть))

    ОтветитьУдалить
  4. ага, так переводиться с японского:))

    ОтветитьУдалить
  5. да, Акунин мой любимый писатель и я много о нем знаю :)

    ОтветитьУдалить
  6. я уже поняла по предыдущим комментариям :)
    А кимоно замечательное получилось!

    ОтветитьУдалить
  7. Оба платья великолепны и январское и февральское - столько изящества.

    ОтветитьУдалить
  8. Какое хорошенькое! Как будто и впрямь, из нежного японского шелка! Супер!

    ОтветитьУдалить
  9. Wow, I'm so impressed with your kimono. It puts mine to shame. The sleeves are stylized and the kimono is so well designed. I made mine to celebrate Chinese New Year. If I had to guess, that's what I would say is why you made yours.

    ОтветитьУдалить
  10. Your kimono is so lovely in every detail!!!
    I enjoyed reading that book SO much, the movie was beautiful too!
    I am sorry I only speak English. It's special that you blog in two languages. Thank you!
    oxo

    ОтветитьУдалить
  11. Your dress is beautifully elegant! I would have guessed Chinese New Year too.

    ОтветитьУдалить
  12. What great style you have! I love your theme for this month! lovely shape and the colour is superb! Margaret

    ОтветитьУдалить
  13. Your kimono brought an elf in my mind, light and airy as springtime...beautiful:)

    ОтветитьУдалить
  14. I wanted to tell you that the sleeves on your kimono were the inspiration for my March shamrock dress. Thanks for inspiring me and giving me a perfect example of what can be done when you improvise.

    ОтветитьУдалить